2010 Census Information

View Clovis North High School's Dolapo Sangokoya's Census 2010 commercial on You Tube.

California will take part in the next U.S. Census count beginning April 1, 2010. The census is a count of all our residents and uses a simple questionnaire form that you will receive by mail beginning March of this year. The census takes place every 10 years and is a simple form to fill out. It will ask questions about your household such as how many people reside in your home, date of birth, race, and sex.

Your identity remains anonymous. Any personal information you write down on the Census form is protected by law and cannot be shared with anyone or any other federal agency. Regardless of your immigration status, the information cannot be used against you or invade the privacy of you or any members of your family.

Why is the census so important? It is important because the census helps decide how much federal money our school will get over the next 10 years, and how much money our state will get for schools, parks, neighborhood improvements, public health, transportation and many other programs and services.

What do you need to do? Beginning in March 2010, a Census form will come to your place of residence. Complete the short and easy form and follow the mailing instructions. It takes only about 5 to 10 minutes to fill out. Remember the Census is April 1, 2010. We are counting on you. “Be Californian. Be Counted.”

More information about the 2010 Census and resources available to families and schools is available at the US Census Bureau web site http://2010.census.gov/2010census/, or the California Census effort at http://californiacompletecount.org/census.

Le estoy escribiendo para informarle sobre un evento importante que se celebrará el 1 de abril, 2010. En aquel día, California participará en el próximo censo de Estados Unidos. El censo es un cálculo de todos los habitants de Estados Unidos y utiliza un breve cuestionario que se enviará por correos. Al principio de marzo, el formulario llegará a su casa. El censo ocurre cada diez años así que prepares para éste momento especial. El censo es muy fácil de tomar. Es un cuestionario de diez preguntas acerca su domicilio. Por ejemplo, la cantidad de persona en el domicilio y su parentesco; su edad y sexo. Su identidad se permanece en el anonimato.
La información personal que usted escribe en el censo es protegida por ley y no puede ser compartido con nadie. La información no se usa en su contra sino para agregar datos estadísticos con respeto al país.

¿Por qué es el censo tan importante? Es importante porque se usa los estadísticos del censo para decidir cuánto dinero se proporcionará a nuestras escuelas a lo largo de los próximos diez años. El censo también afecta cuánto dinero California recibirá para parques, caminos, hospitales, transportación y muchos programas más.

¿Cómo se hace?
Al principio de marzo el formulario del censo llegará a su casa. Favor de completar el sencillo formulario y siga las instrucciones para devolverlo por correos. Dura menos de diez minutos.

Recuerde, por favor, que el censo es el primero de abril, 2010. Es seguro, fácil y sumamente importante para su familia y comunidad. Sobre todo es importante para California. Sea californiano. Sea contado.