English Learners Services


“Improving Student Achievement for All Clovis Kids”

CUSD is committed to providing the best educational experience to all students within the district and ensure that all students reach their fullest potential.  We understand and appreciate that some of our students arrive needing additional language support in-order to fully access the core curriculum, master the California State Standards, and ultimately graduate from high school with choices about post-secondary education.  We strive to provide a program that reflects the needs of the English learners we serve.  School work hard to development programs that will ensure our English learners are successful.  Data collection and review play an integral part in designing programs the best meet the needs of our community.

Parents are an important part of the program.  CUSD Schools are committed to establishing a true partnership with all facets of the Clovis Learning Community.  Clovis values feedback, input, and hard work.  Parents continue to make positive differences in the lives of the children that they support.  The goal is to increase each students learning.  Whenever there are 21 or more English Learners students at a school site, there shall be a functioning ELAC that has been elected by parents/guardians of English Learners at the site that receive training and materials appropriate to assist members in carrying out their legal responsibilities.  Their purpose is to advise the principal and staff on the development of a plan for English learners, and to work on an annual schools needs assessment.  The ELAC must work collaboratively with the SSC.

CUSD currently serves 2,011 English learners.  The population comes from over 39 languages.  All English learners are placed into an appropriate program that supports their individual needs.  Please contact your child’s school for additional and specific information as to your child’s needs or services offered at the school site.

Major languages as of CBEDS October 2020
Arabic.82%Other Non English.54%

2019 20182017
Total EL Students1827
Percent of Students Reclassified6.46%


For further information, please call your child’s school or Department of Supplemental Services.

The California Department of Education also offers information on the CDE Web Site at http://www.cde.gov or CDE DataQuest at http://data1.cde.ca.gov/dataquest/

Lisa Vuola, Learning Director, Supplemental Services @ 559.327.0666

Gary Comstock, Director, Supplemental Services @ 559.327.0661

Service Details

For further information, please call your child’s school or Department or Supplemental Services.

The California Department of Education also offers information on the CDE Web Site at http://www.cde.gov or CDE DataQuest at http://data1.cde.ca.gov/dataquest/

Lisa Vuola, Learning Director, English Learners - Department of Supplemental Services, 559.327.0666
Gary Comstock, Director,  Department of Supplemental Services at 559.327.0661

CUSD English Learner Master Plan
Clovis Unified School District (CUSD) has developed a Master Plan and Procedural Handbook for the English Language Development Program which was approved by the Governing Board of Education.  The Master plan was revised during the Summer of 2018 with a team of stakeholders who specialize in working with English Learners across the district.  The Master plan was presented and reviewed with the DELAC (District English Language Advisory Committee) for any input or suggestions relative to serving our English Learners.  A copy of the Master Plan is provided to all school administrators and staff, it includes procedures for identification, assessment, instruction, reclassification, and monitoring academic progress for all English Learners.  Also included are services/resources available, program staffing requirements, staff development plans and the rights of parents and students.

Identification of English Learners
All parents are required by California law to complete and sign a Home Language Survey. This form is part of the registration packet that is filled out when enrolling their students at school sites. If a language other than English is indicated on the Home Language Survey, the child must be assessed with the English Language Proficiency Assessment for California (ELPAC).  The assessment assists the site in determining the student’s program placement and program development.  The Home Language Survey has been translated into over thirty (30) languages to assist parents/guardians with the process or in needed, oral translations are also available.  This allows for the most accurate information that can efficiently assist students in an appropriate program placement and instructional setting.

Initial Assessment
The English Language Proficiency Assessment for California (ELPAC) is administered for students who have languages other than English. ELPAC is to be administered for initial identification purposes within 30 calendar days of first enrollment to a pupil whose primary language is other than English, as determined by the Home Language Survey, and who has not previously been assessed for English language proficiency in a California public school in kindergarten – grade 12.

The test evaluates listening, speaking, reading, and writing in English. The unofficial results are immediately made available to parents. Official results from the state are mailed to parents as soon as possible.  The ELPAC scores students at five (3) different English proficiency levels.  They are Novice, Intermediate, and IFEP.  The state’s English proficiency standard is IFEP.  If a student scores below IFEP, they are placed into a program receiving the appropriate services to assist their language development.  The overall score is derived by combining the skill area scores as follows:  25 percent listening, 25 percent speaking, 25 percent reading, and 25 percent writing.  Proficiency levels (Novice, Intermediate and IFEP) were developed for each skill area and for the overall score.

The district further assesses each English Learner for primary language fluency, including listening comprehension, speaking, reading and writing within 90 calendar days.

Monitoring English Language Development (ELD) of English learners

Student Progress in English Language Development and the mastery of English Language Development Standards is monitored by:
  • The ELD Standards Progress Profile Cards (ELD Portfolio)
  • ELD Assessments (Benchmark, Inside, Edge)
  • EL Folder monitoring
  • The Summative ELPAC
  • Four-Year Monitoring of Reclassified students

ELD Standards Progress Profile:
Student Progress in ELD for each English Learner shall further be monitored with the CUSD ELD Standards Progress Profile Charts on this inside of each folder.  Each English learner shall be monitored using the ELD Progress Profile.

On a Semesterly basis, K-12, all English Learners will be assessed by the classroom teacher as to the student’s progress in mastering the ELD Standards.  The classroom teacher, AB Teacher, Content Area (English, Social Science, etc.) is responsible to review and and place in the EL Folder the assessment in the previous quarter with the completion date (month and year).  Entries shall be made at least semesterly.  The exit criteria for mastery of a language proficiency level shall be at least 70% Mastery of ELD Standards. ELD Standards Progress profile stickers are available from the Department of Supplemental Services, for additional information, please call your child’s school and set up a meeting.  Progress is always reviewed at teacher conferences and/or as needed throughout the school year.

ELD Assessments May Include But Are Not Limited To:
Kindergarten:  Vocabulary assessments are to be given at the end of each unit.  The use of the Mid-Year Progress Test and End-of-Year Progress Test, are also recommended.

Gr. 1 – 6:  Pretests only need to be administered to students for whom you do not have a proficiency level.  If the post-test was given last Spring, you should have a starting instructional level based on that score.

Unit tests will be administered quarterly and scanned on Illuminate.  An End-of-the-Year Illuminate Report may also be part of the EL student’s portfolio to show mastery of the ELD Standards.

Gr. 7-12:  Assessments monitoring the progress of ELD Standards shall be administered  at least each semester.  Schools should select and may choose assessments that best inform their instruction.  Assessments may include but are not limited to:  Benchmark, Inside, iCal, Edge, etc.

Students with Special Needs
One purpose of the ELPAC is to measure English language proficiency of students to ensure appropriate instructional placement.  For some students with special needs, a test variation may be necessary, similar to what we offer students when taking any portion of SBAC.  A variation is a change in the manner in which a test is presented or administered or in how a test taker is allowed to respond.  This may include accommodations and/or modifications.  Test variations enable students to participate in assessments in a way that allows abilities rather than disabilities to be assessed.  They help level the playing field so that the assessment can more accurately measure the students’ knowledge and skills.  In California, students with disabilities who participate in the state assessment system are permitted to use accommodations/modifications during testing as determined by their Individualized Education Plan (IEP) or 504 Plans.  When an Alternative Assessment is deemed necessary, the School Team works together to decide the most accurate and appropriate assessments to use based upon the students’ needs

All English Learners in the district are given intense instruction in English including English Language Development (ELD) instruction and Specially Designed Academic Instruction in English (SDAIE). Teachers of English Learners are highly qualified and  trained in methods and strategies that promote rapid acquisition of English as well as academic knowledge in core subjects. Teachers use a variety of assessments to monitor the progress of English learners.

Annual Assessment
According to state regulations, every English Learner must be assessed each year. The English Language Proficiency Assessment for California (ELPAC) is administered during the Spring and parents are notified of the results after they are scored by the state.  The summative score is used in program placement, additional needs, program evaluation, and reclassification.

The ELPAC shall be administered annually to each English Learner during the time frame established by the state.  The results of the annual ELPAC shall be used to evaluate how well English Learners are learning English.  State law (Education Code sections 313, 60810 and 60812) required the development of a state test that school districts shall give to students whose home language is not English.  The test is called the English Language Proficiency Assessment for California (ELPAC).

The purpose of the ELPAC is:

  • To identify new students who are English Learners in kindergarten through grade 12.
  • To determine their level of English proficiency and to monitor their progress in learning English.
  • To help determine when they are proficient in English (reclassification).

Reclassification of English Learners
The Clovis Unified School District has developed specific criteria for reclassifying English Learners to Fluent English Proficient (FEP) status.  The first criterion is an assessment of English language proficiency, which in California is the ELPAC Assessment coupled with mastery of the ELD Standards at the student’s grade level.  The next criterion is a review and analysis of student performance based on results of the student’s SBAC English-Language Arts score.  The third criterion is teacher evaluation of a student’s academic performance, which can be based on the student’s current English grade, writing sample, and formative assessments reflecting the mastery of State Standards.  The fourth and final criterion is parent opinion and consultation, which involves parents or guardians in discussing their student’s English-language proficiency and meeting the guidelines for reclassification.  After a student is reclassified, his/her academic progress is monitored for four years.  The four-year monitoring in CUSD requires schools to list the student’s academic grades in each academic area each semester of the four years.  In addition, all SBAC proficiency levels in ELA and Mathematics must be listed on an annual basis.  Students are required to be monitored and reviewed for four years or eight semesters.

English Language Development Standards K-12
The district has developed English Language Development (ELD) Standards for K-12th grade English Learners (EL). The district’s ELD standards are used by the classroom teacher to develop lessons and assess individual students’ proficiency in English.  Teachers use the ELD Progress Profile to monitor a student’s progress relative to the ELD Standards on a quarterly basis.  The performance indicators are the end of the year expectations that teachers use to report to parents the level of language proficiency and skill mastery of their EL students.

English Learner Advisory Committee (ELAC)
Whenever there are 21 or more English Learners at a school site, there needs to be a functioning English Learner Advisory Committee (ELAC). The committee advises the principal on the development of the school plan for English Learners. The committee assists the school with conducting the needs assessment and administration of the language census. The parents of English Learners are elected and one of the members serves as the District English Learner Advisory Committee (DELAC) representative.  Please contact your child’s school for more information on the ELAC and meeting dates.

English Learner Advisory Committee (DELAC)
The District English Learner Advisory Committee (DELAC) advises the governing board on the master plan for English learner education, district- wide needs assessment, and setting district goals for English learner education. The DELAC assists the district with language census report, written parent notification of initial assessment, district’s reclassification process, review of and comments on any related waiver request, and a time line for the development of the master plan for English Learners education. The majority of the DELAC are parents of ELL students. The DELAC members are trained by the English Learner staff.

Parents Declining Services or Requesting a Withdrawal
At any time, including during the school year, a parent/guardian of an EL may request a transfer from the Structured English Immersion Process/Program (decline services). The student will still receive Appropriate Services in compliance with all local and federal statutes.

Parents/guardians may request a waiver to have their child(ren) transferred to an alternative bilingual program. Parents requesting such a waiver should be referred to the principal.  All requested waivers shall be applied for and processed/acted upon through the principal.  Additional information may be found in the CUSD Master Plan or call your child’s school.

Clovis Unified School District: Be the best you can be in mind, body, and spirit

Buchanan Area Schools

Buchanan Alta Sierra Cole Century Dry Creek Garfield Tarpey Woods

Clovis High Area Schools

Clovis High Clark Cedar Wood Clovis Elementary Mickey Cox Gettysburg Jefferson Red Bank Sierra Vista Weldon

Clovis West Area Schools

Clovis West Kastner Ft. Washington Liberty Lincoln Maple Creek Nelson Pinedale Valley Oak

Clovis North Area Schools

Clovis North Bud Rank Copper Hills Fugman Mountain View River View

Clovis East Area Schools

Clovis East Boris Fancher Creek Freedom Miramonte Oraze Temperance Kutner Reagan Elementary Young Elementary

Educational Services Area Schools

CART Gateway Clovis Online School Clovis Community Day School Clovis Adult Education Sierra Outdoor